English text below

Le lundi était habituellement jour de relâche au Cinéma Rex à Aubonne. Mais à partir du lundi 11 mars 2013, le cinéma sera ouvert tous les jours puisque les soirées du lundi seront consacrées au “English Movie” qui vous proposera de découvrir chaque semaine un film en version originale anglaise.

Cette décision a été prise afin de poursuivre une des lignes importantes de la programmation du Rex à Aubonne : la diversité. Ces projections supplémentaires permettront aussi de répondre à une demande réelle de nos spectateurs. Une demande exprimée d’une part par notre public anglophone, nombreux dans la région, et d’autre part par notre fidèle public de cinéphiles qui apprécient de découvrir certains films en versions originales.

Chaque lundi à 20h30 (à l’exception des lundis consacrés aux documentaires du cycle “Les Docs du Lundi”), nous vous proposerons donc un film récent de langue anglaise en version originale, sous-titré en français. Le drame “Flight”, le film historique “Hyde Park on Hudson” ainsi que l’incroyable et magnifique épopée “Cloud Atlas” sont les premiers films proposés. Vous trouverez le programme complets et des informations sur les films sur notre page “programme” où les titres des films seront précédés de l’appellation “English Movie”.

Nous profitons aussi de cette information pour vous rappeler que le cinéma Rex à Aubonne vous propose déjà chaque semaine dans sa programmation régulière un film en version originale. Celui-ci pouvant venir de tout pays, il n’est cependant pas forcément parlé anglais.

Nous espérons que cette nouveauté comblera vos attentes de cinéphiles et nous réjouissons de vous accueillir nombreux au “English Movie” du Cinéma Rex à Aubonne.

Monday was usually our « day off » at the Rex Cinema in Aubonne. However, from the 11^th of March onwards, we will be open every day of the week and Mondays will  become our « English Movies Night »  dedicated to English films in their original version.

This decision has been taken in order to pursue our programming policy of diversification. These supplementary projections allow us to fulfill a real request from our spectators; not only for the English-speaking population, which is important in our area, but also the cine-lovers who appreciate the possibility of seeing films in their original language.

Every Monday, at 20.30 « with the exception of the  days reserved for the « Docs du Lundi » we will propose a recent film in the English language with French sub-titles. You will be able to find the titles on our « Programme » page under the heading « English Movie ».

We would like to point out that the Rex proposes a film in the original version every week during it’s regular program. However, the language depends on the country of origin and is not necessarily in English.

We hope this innovation will meet with your approval and we look forward to welcoming you all  in large numbers at the Monday evening « English Movie » showings at the Rex Cinema.